南大美女创作“节操词典” 称应规范使用词语【2】

来源：人民图片  2014年06月25日11:04

“我一开始做这个词典，也是因为好玩，能让大家得到娱乐笑一笑，释放出生活的压力就够了。”6月24日，“节操词典”的创作者、南京大学“90后”美女大学生姜茶茶在接受采访时坦言，虽然自己做出了七八十个词语新解，也在网络上引起了较大的反响，但还是应该正确理解词语含义，规范使用。

“节操词典”走红网络，创作者是美女大学生

近期，一个名为“节操词典”的系列图片在网络上热传，是对一些现有成语或词语的新解，也有作者原创并赋予释义的新词。如“以貌取人”本意是根据外貌来判断别人的品质和才能，而在“节操词典”里，这个成语变成了“以貌娶人”，形容以外貌为择偶标准的人。

该词典原创作者姜茶茶是就读于南京大学的大四学生，刚刚参加完毕业典礼的她即将回到家乡北京开始广告创意工作。“以貌娶人”就是她在今年3、4月份创作出来的“节操词典”里的第一个词。她说，自己是一个爱胡思乱想的人，刚开始想到这个词也是觉得好玩，而自己对绘画和设计也很感兴趣，所以就用电脑软件制作出了一张单词卡式的图片。

“用田字格，是想要做出词典的感觉，我们小时候学汉字也是用的田字格，这样有种教学的感觉，配上画画是希望能让词典更生动形象，版面也好看。”姜茶茶说，想一个词的新解挺难的，一般是翻看成语词典，看词语里的每个字能不能歪解，如果不行的话就会想一个谐音或者押韵的字替换一下，最后再把歪解的意思串起来。“有时候想一天都想不出来，就算想出了一批词，隔几天再看又觉得生硬了，就会删掉重新做。”

被问及为什么会取名为“节操词典”时，姜茶茶称，因为自己的词语新解主要在网络上传播，所以想把名字取得网络化、趣味化一点，而“节操”这个词在网络上很火，也是80后、90后时下的流行用语，代表了这代人一种新的生活方式和态度，所以就选用了这个网络热词来为词典取名。

被批无聊玷污传统文化，姜茶茶：能让大家一笑就好

对于姜茶茶创作出来的这些歪解释义，有不少人表示此举很无聊，会误导大家对于词语的理解，是在玷污传统的成语文化。姜茶茶表示，她也在网络上收到过类似的评论，但她觉得每个人都有不同的看法，身边也有不少朋友是支持自己的，有时还会给她出点子，也收到过一些期待她继续更新词典的留言，这些也成为了她继续坚持下去的动力。

姜茶茶表示，自己创作的词典，主要受众还是80后、90后，而她也是一名90后，平时喜欢看一些恶搞和娱乐的段子，她认为这也是她们这一代人新的生活态度。“如果这本恶搞的词典能让大家得到娱乐，让大家一笑，释放出生活的压力，这样就够了，希望不要太追究深意。”姜茶茶坦言，并不希望看到“节操词典”对人们产生误导，“平时还是应该正确理解词语的意思，规范使用。”

目前，姜茶茶已经创作出了七八十个词卡，不过，已经有人告诉她“看腻了”，因为形式上比较固定，所以她会在内容上不断创新，继续做出趣味性。姜茶茶表示，会继续做到一两百个词，如果有机会的话，希望能集结成书或者制作成明信片。田雯/文 姜茶茶/供图

>>点击查看更多图集